1 00:00:07,040 --> 00:00:15,930 PATROLA GRANICZNA 2 00:01:31,760 --> 00:01:35,220 Panowie, jest co czekałeś, żeby zobaczyć. 3 00:01:35,640 --> 00:01:36,960 Czy jesteś rozczarowany? 4 00:01:37,960 --> 00:01:39,390 To romański Meksyk. 5 00:01:39,520 --> 00:01:42,320 Gdzie jest wino i kobiety w piosence? 6 00:01:43,100 --> 00:01:45,360 Mówiłem, żebyś nie oczekiwał zbyt wiele. 7 00:01:45,500 --> 00:01:49,000 Żadnych miast granicznych, żadnych „fiest” i żadnych „señoritas”. 8 00:01:50,650 --> 00:01:52,980 Musi być tam hacjenda. 9 00:01:53,080 --> 00:01:55,280 Czy możemy przekroczyć granicę, Hoppy? 10 00:01:55,730 --> 00:01:56,790 Poczekaj chwilę. 11 00:01:57,320 --> 00:01:58,690 Jeśli chcesz społeczeństwa 12 00:01:58,790 --> 00:02:01,970 powinieneś być ambasadorem, nie strażnik Teksasu. 13 00:02:02,920 --> 00:02:05,920 Nie widzieliśmy człowieka tutaj za ponad tydzień. 14 00:02:06,050 --> 00:02:07,190 Nawet krowa. 15 00:02:07,320 --> 00:02:11,040 Jedyne, które zobaczymy w tej pracy nie chcą nas widzieć. 16 00:02:13,840 --> 00:02:16,960 Gdzie jest ogień karabinowy, muszą być ludzie. 17 00:02:42,920 --> 00:02:45,520 Ktoś próbuje przekroczyć granicę. 18 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 Po czyjej stronie jesteśmy, Hoppy? 19 00:02:47,570 --> 00:02:49,160 Jeszcze nie wiem. chodźmy. 20 00:03:19,800 --> 00:03:21,320 Wynośmy się stąd. 21 00:03:45,340 --> 00:03:47,250 - On wciąż żyje. - Tak. 22 00:03:49,700 --> 00:03:52,570 - Spokojnie. - Don Enrique... 23 00:03:52,940 --> 00:03:55,010 Don Enrique. 24 00:03:55,270 --> 00:03:57,920 Desa... Desaparecido. 25 00:03:58,530 --> 00:04:02,540 Avisen… señorita… Inez. 26 00:04:02,800 --> 00:04:04,500 Ustaliłeś coś? 27 00:04:04,690 --> 00:04:06,140 Tylko kilka nazwisk. 28 00:04:06,250 --> 00:04:09,420 Brzmiało jak „Don Enrique” i „señorita Inez”. 29 00:04:30,800 --> 00:04:32,510 Dlaczego cię zastrzelili? 30 00:04:57,000 --> 00:05:00,340 Mowić! To niezłe siodło dla biednego człowieka. 31 00:05:00,770 --> 00:05:02,240 Załóżmy, że to ukradł? 32 00:05:03,460 --> 00:05:06,250 Jeśli tak, to kto do niego strzelał chce to z powrotem. 33 00:05:07,410 --> 00:05:09,220 Nie mogli odjechać zbyt daleko. 34 00:05:09,450 --> 00:05:12,300 Pójdziemy za nimi. Uważaj na zasadzkę. 35 00:05:12,340 --> 00:05:13,910 Przyprowadź tego konia, Kalifornia. 36 00:05:28,080 --> 00:05:30,960 Kto tam powiedział nie byłoby tam żadnych „seńoritas”? 37 00:05:31,030 --> 00:05:31,980 Witam, „senorito”. 38 00:05:32,070 --> 00:05:32,940 Ręce do góry! 39 00:05:36,760 --> 00:05:37,900 Czy to napad? 40 00:05:38,290 --> 00:05:40,730 Chcesz wiedzieć? Gdzie jest Don Enrique. 41 00:05:40,880 --> 00:05:43,300 - Nie wiemy. - Nie okłamuj mnie. 42 00:05:43,640 --> 00:05:45,790 Człowiek, którego właśnie zamordowałeś pracował na moim Rancho. 43 00:05:45,860 --> 00:05:47,590 I ten koń należy do Don Enrique Péreza. 44 00:05:51,880 --> 00:05:53,920 Myślisz, że zabiliśmy tego człowieka? 45 00:05:54,040 --> 00:05:55,440 Poczekaj chwilę, Johnny. 46 00:05:59,880 --> 00:06:01,600 Ty musisz być señorita Inez. 47 00:06:01,700 --> 00:06:02,700 "Si". 48 00:06:02,800 --> 00:06:06,020 Twój człowiek miał wiadomość dla ciebie i Dona Enrique. 49 00:06:07,010 --> 00:06:09,210 Przykro mi, że umarł przed przekazaniem wiadomości. 50 00:06:10,300 --> 00:06:12,350 Upewniłeś się, prawda? 51 00:06:12,970 --> 00:06:15,140 Ludzie, którzy go zabili, byli tego pewni. 52 00:06:15,160 --> 00:06:18,220 Kiedy nas trzymasz uciekają. 53 00:06:18,250 --> 00:06:20,250 Czy myślisz, że jestem głupi? 54 00:06:20,960 --> 00:06:23,810 I pozwolę ci odejść za bycie na ziemi Teksasu? 55 00:06:23,920 --> 00:06:24,960 „Nie, señores”. 56 00:06:25,480 --> 00:06:27,940 Wracasz do Meksyku ze mną. 57 00:06:28,170 --> 00:06:31,420 Obawiam się, że nie możesz zmusić nas do przekroczenia granicy. 58 00:06:31,520 --> 00:06:32,720 To byłoby nielegalne. 59 00:06:33,040 --> 00:06:35,740 Podobnie jest z kradzieżą koni i morduj ludzi! 60 00:06:36,130 --> 00:06:38,840 Proszę pani, mogę to udowodnić nie zabiliśmy tego człowieka. 61 00:06:39,570 --> 00:06:42,980 Nie mogliśmy tego zrobić, z naszych dział nie wystrzelono. 62 00:06:43,360 --> 00:06:44,420 Pokażę ci. 63 00:06:49,320 --> 00:06:51,080 Następnym razem, gdy dotkniesz swojej broni 64 00:06:51,180 --> 00:06:53,060 dziura będzie na twojej głowie. 65 00:06:58,640 --> 00:07:01,400 Więc zamierzasz w końcu odwiedzić Meksyk. 66 00:07:02,330 --> 00:07:04,380 Mimo, że jest na muszce. 67 00:07:05,130 --> 00:07:08,400 Prawdopodobnie będą mieli przyjęcie krawatowe na naszą cześć. 68 00:07:09,050 --> 00:07:11,860 Nie będę tańczyć na końcu rzędu. 69 00:07:12,290 --> 00:07:13,660 W porządku. 70 00:07:13,780 --> 00:07:14,780 Chodźmy. 71 00:07:15,690 --> 00:07:16,920 Tylko minutę. 72 00:07:30,230 --> 00:07:31,260 Schodzić. 73 00:07:35,000 --> 00:07:36,670 „¿Syn Quiénesa? Bandidos?” 74 00:07:36,820 --> 00:07:38,970 „Sí”, wyjęci spod prawa. To mordercy. 75 00:07:39,070 --> 00:07:41,670 Powiedz „komandantowi” Mam więźniów. 76 00:07:41,770 --> 00:07:42,870 Rozbroić ich. 77 00:07:44,360 --> 00:07:46,480 Zajmij się koniem Dona Enrique. 78 00:07:54,160 --> 00:07:55,760 A teraz powtórz swoje kłamstwa 79 00:07:55,860 --> 00:07:58,560 do „komendanta” naszej Straży Granicznej. 80 00:07:59,820 --> 00:08:00,990 Kontynuować. 81 00:08:22,240 --> 00:08:23,380 Po tobie. 82 00:08:33,680 --> 00:08:35,560 Señorita, kim są ci mężczyźni? 83 00:08:36,080 --> 00:08:38,880 Mam ten zaszczyt przedstawić trzech bandytów. 84 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 - Cześć! - Miło, señor. 85 00:08:41,150 --> 00:08:43,150 Banici? Co oni zrobili? 86 00:08:43,370 --> 00:08:44,370 Nic wielkiego. 87 00:08:44,470 --> 00:08:47,680 Zamordowali Ramóna i ukradł konia Dona Enrique! 88 00:08:47,810 --> 00:08:49,220 Gdzie jest Don Enrique? 89 00:08:49,240 --> 00:08:51,400 Nie wiemy gdzie i kim jest. 90 00:08:51,550 --> 00:08:54,880 Mogliśmy wiedzieć więcej gdyby nas nie zmusiła do przyjścia. 91 00:08:55,000 --> 00:08:57,700 Przeszukaj je. Być może znajdziesz jakieś dowody. 92 00:08:57,800 --> 00:08:59,760 Zrobisz to, jeśli zaczniesz ode mnie. 93 00:09:00,690 --> 00:09:01,690 Moje referencje. 94 00:09:05,840 --> 00:09:09,520 „To ma to potwierdzić nosiciel, Hopalong Cassidy 95 00:09:09,720 --> 00:09:13,130 jest strażnikiem Teksasu przydzielony do straży granicznej”. 96 00:09:13,900 --> 00:09:15,750 Straż Graniczna Stanów Zjednoczonych? 97 00:09:16,320 --> 00:09:17,400 Zgadza się. 98 00:09:17,530 --> 00:09:20,130 I te dwa panowie są moimi zastępcami. 99 00:09:22,200 --> 00:09:24,260 Señorita, co zrobiłaś? 100 00:09:24,350 --> 00:09:25,730 To strażnicy Teksasu. 101 00:09:26,410 --> 00:09:28,760 Czy bierzesz ich słowa przeciwko moim? 102 00:09:30,610 --> 00:09:32,610 Porywa funkcjonariusza straży granicznej… 103 00:09:33,920 --> 00:09:36,760 Za to naruszenie prawa międzynarodowego 104 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 przepraszam. 105 00:09:38,490 --> 00:09:39,660 W porządku. 106 00:09:39,890 --> 00:09:40,890 Przeprosiny? 107 00:09:41,200 --> 00:09:43,000 Widziałem je na własne oczy! 108 00:09:44,050 --> 00:09:46,660 Naprawdę widzisz, jak strzelamy do tego człowieka? 109 00:09:47,770 --> 00:09:50,300 Nie, ale widziałem cię, jak nad nim stałaś 110 00:09:51,070 --> 00:09:52,400 ze skradzionym koniem. 111 00:09:52,630 --> 00:09:53,630 A dlaczego nie? 112 00:09:54,240 --> 00:09:57,340 Zadaniem Cassidy'ego jest aby strzec swojej strony rzeki. 113 00:09:57,450 --> 00:09:58,560 A ja strzegę swoich. 114 00:09:59,980 --> 00:10:03,180 Dobra robota, siedzisz i przeprosić. 115 00:10:03,490 --> 00:10:05,920 Ale ci strażnicy mogą nam pomóc. 116 00:10:06,290 --> 00:10:07,440 Będziemy współpracować. 117 00:10:08,120 --> 00:10:09,400 Jeśli konie i bydło 118 00:10:09,520 --> 00:10:11,920 znikają odzyskamy je. 119 00:10:12,650 --> 00:10:14,040 To nie nasze bydło. 120 00:10:14,370 --> 00:10:15,460 To nasi ludzie. 121 00:10:17,350 --> 00:10:18,350 Twoi ludzie? 122 00:10:18,970 --> 00:10:20,620 I nigdy nie wracają. 123 00:10:20,720 --> 00:10:23,720 Przecinają się i zniknąć w górach. 124 00:10:24,850 --> 00:10:26,090 nie rozumiem… 125 00:10:26,190 --> 00:10:27,960 Porozmawiamy o tym później. 126 00:10:28,290 --> 00:10:30,290 - Najpierw zjedzmy obiad. - Zjeść obiad? 127 00:10:30,650 --> 00:10:31,700 Masz na myśli jeść? 128 00:10:32,030 --> 00:10:33,940 - „Si”. - To ma sens. 129 00:10:34,040 --> 00:10:35,450 Przechwytywanie może być dobre. 130 00:10:36,050 --> 00:10:38,200 Będziesz hostessą naszych gości. 131 00:10:38,650 --> 00:10:41,860 Lepiej, żebym został od tego czasu całkowicie im ufasz. 132 00:10:42,490 --> 00:10:45,190 Może próbują ukraść twoje sztućce. 133 00:10:48,640 --> 00:10:51,770 Nie oceniaj kobiet mojego kraju z tego, co widzisz. 134 00:10:52,450 --> 00:10:53,550 W porządku. 135 00:10:53,650 --> 00:10:55,500 Mamy je też w Teksasie. 136 00:10:55,850 --> 00:10:57,420 Splunąłem nią uczciwie. 137 00:10:57,520 --> 00:10:59,740 Powiedz mi rasowego konia, którego nie było. 138 00:10:59,840 --> 00:11:02,220 Dlaczego ona jest tak bardzo smutny przeciwko nam? 139 00:11:02,320 --> 00:11:04,170 Banici zabili jej rodzinę. 140 00:11:04,630 --> 00:11:07,420 Ona pracuje jak vaquero na swoim „rancho”. 141 00:11:07,450 --> 00:11:11,000 Kiedy Enrique zniknął, ona walczy jak mężczyzna. 142 00:11:12,450 --> 00:11:14,300 Kim jest ten Don Enrique? 143 00:11:14,730 --> 00:11:18,160 Jest porucznikiem w meksykańskiej straży granicznej. 144 00:11:19,500 --> 00:11:22,090 Mam na myśli, kim on jest dla señority Inez. 145 00:11:22,730 --> 00:11:24,180 Rozumiem, co masz na myśli. 146 00:11:25,010 --> 00:11:26,840 Jest „novio” señority. 147 00:11:26,940 --> 00:11:28,180 Tędy, señores. 148 00:11:28,400 --> 00:11:30,590 - Do twoich kwater. - Dziękuję. 149 00:11:30,970 --> 00:11:33,180 Co oznacza słowo „novio”? 150 00:11:33,280 --> 00:11:34,310 „Nowio”? 151 00:11:36,470 --> 00:11:38,580 To hiszpańskie dla wujka. 152 00:11:38,610 --> 00:11:40,070 - Jesteś pewien? - Tak. 153 00:11:40,200 --> 00:11:42,300 Ale jaką to robi różnicę? 154 00:11:42,440 --> 00:11:44,440 Ona nie ma nastroju na romanse. 155 00:11:45,290 --> 00:11:46,520 Skąd możesz wiedzieć? 156 00:11:46,650 --> 00:11:48,000 W sumie miałem… 157 00:11:54,760 --> 00:11:56,360 Nie lubisz wina? 158 00:11:56,600 --> 00:11:59,400 Tylko po to, żeby wznieść toast zdrowie i naszą przyjaźń. 159 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 „Gracie”. 160 00:12:03,960 --> 00:12:06,490 Señorita, czy dołączysz do naszego toastu? 161 00:12:10,000 --> 00:12:11,380 Do przyjaźni. 162 00:12:12,410 --> 00:12:14,120 Między uczciwymi mężczyznami. 163 00:12:15,050 --> 00:12:16,050 „Salud”. 164 00:12:16,210 --> 00:12:17,220 „Salud”. 165 00:12:17,450 --> 00:12:18,600 „Salud”. 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,520 Na co patrzysz? 167 00:12:23,050 --> 00:12:24,160 Nic… 168 00:12:26,020 --> 00:12:27,590 Na co patrzysz? 169 00:12:27,890 --> 00:12:28,940 Ja? 170 00:12:29,150 --> 00:12:30,240 Patrzyłem… 171 00:12:30,700 --> 00:12:32,100 Patrzyłem na nią. 172 00:12:32,200 --> 00:12:34,680 Dawno się nie widziałem, ładna dziewczyna. 173 00:12:35,050 --> 00:12:38,300 Ale zdarza się patrzeć na moje jedzenie. 174 00:12:38,810 --> 00:12:40,370 Wybacz Kalifornię. 175 00:12:40,490 --> 00:12:43,720 Minęło dużo czasu odkąd widział pełny posiłek. 176 00:12:44,480 --> 00:12:47,670 Czy nasze jedzenie przynosi światło miłości w twoich oczach? 177 00:12:48,800 --> 00:12:52,350 Cóż, mężczyźni nie mogą nie miał problemów z flirtowaniem z jedzeniem. 178 00:12:54,380 --> 00:12:57,180 Zjadłeś wszystko twoje i pół moje. 179 00:12:57,410 --> 00:13:00,010 Skąd pochodzę nie marnujemy jedzenia. 180 00:13:00,210 --> 00:13:01,560 Masz rację, señor. 181 00:13:01,890 --> 00:13:03,600 Jedz, pij i żeń się. 182 00:13:04,330 --> 00:13:05,600 Na jutro. 183 00:13:07,950 --> 00:13:09,150 Masz, weź mój. 184 00:13:09,300 --> 00:13:10,350 Nie… 185 00:13:10,500 --> 00:13:11,650 Śmiało. 186 00:13:13,340 --> 00:13:16,700 Cóż, jeśli ma to przywrócić stosunki dyplomatyczne… 187 00:13:16,830 --> 00:13:17,900 „Salud”. 188 00:13:19,290 --> 00:13:20,880 Nigdy nie odmawia kęsa. 189 00:13:22,280 --> 00:13:23,340 Dobry? 190 00:13:32,520 --> 00:13:33,760 O co chodzi? 191 00:13:46,000 --> 00:13:47,240 W porządku, teraz? 192 00:14:04,560 --> 00:14:06,280 Jak myślisz, co to…? 193 00:14:11,200 --> 00:14:13,740 Nigdy tego nie zrobi Zaufaj ci ponownie, señorita. 194 00:14:14,170 --> 00:14:17,420 Przynajmniej teraz możesz powiedzieć uczucie jest wzajemne. 195 00:14:19,400 --> 00:14:21,970 Miałem zamiar opowiem ci o moich ludziach. 196 00:14:22,570 --> 00:14:24,980 Słyszałeś o kopalni Silver Bullet? 197 00:14:25,100 --> 00:14:28,300 Słyszałem o tym miejscu, ale go nie odwiedziłem. 198 00:14:28,730 --> 00:14:30,730 Silver Bullet ma wiele duchów. 199 00:14:31,170 --> 00:14:32,560 I zła historia. 200 00:14:32,890 --> 00:14:33,920 Powiedziano mi 201 00:14:34,140 --> 00:14:38,240 jakiego używali konkwistadorzy Indyjscy niewolnicy do pracy w kopalni. 202 00:14:38,500 --> 00:14:41,300 „Sí” i kiedy Meksyk uzyskał niepodległość 203 00:14:41,450 --> 00:14:44,450 Indianie zniszczył minę i uciekł. 204 00:14:44,560 --> 00:14:48,260 Srebrna Kula była opuszczona dopóki niektórzy z nich nie otworzyli go ponownie. 205 00:14:48,320 --> 00:14:50,710 Naszym górnikom też nie poszło najlepiej. 206 00:14:50,910 --> 00:14:54,000 Ruda była niskiej jakości a kolej była daleko. 207 00:14:54,730 --> 00:14:56,810 Za dużo pracy jak na małe srebro. 208 00:14:58,050 --> 00:14:59,180 Jeśli to prawda 209 00:14:59,610 --> 00:15:02,620 Dlaczego właściciel wysłać do Meksyku po pracowników? 210 00:15:03,850 --> 00:15:07,290 Obiecał właściciel kopalni pracę dla każdego, kto by tam poszedł? 211 00:15:07,450 --> 00:15:08,920 Tak, i to za wysokie zarobki. 212 00:15:09,450 --> 00:15:12,010 25 naszych ludzi pracował w tej kopalni. 213 00:15:12,930 --> 00:15:14,200 To nie jest niezwykłe. 214 00:15:14,320 --> 00:15:16,920 Wielu z twoich ludzi pracuje w Stanach. 215 00:15:17,500 --> 00:15:21,100 Ale oni zawsze wracają lub wysłać po swoje rodziny. 216 00:15:21,130 --> 00:15:23,130 Ale ci ludzie zniknęli 217 00:15:23,330 --> 00:15:25,330 i nie mamy od nich wiadomości. 218 00:15:26,490 --> 00:15:28,580 Amerykanie też zniknęli. 219 00:15:28,790 --> 00:15:30,160 Ukrywanie się przed prawem. 220 00:15:31,290 --> 00:15:33,110 Nasi ludzie nie są przestępcami. 221 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Ja wiem. 222 00:15:37,160 --> 00:15:38,760 A co z Donem Enrique? 223 00:15:39,080 --> 00:15:40,780 Co on do tego pasuje? 224 00:15:40,810 --> 00:15:44,140 Dopóki nie przyszedłeś, były nie ma tu strażników Teksasu. 225 00:15:44,340 --> 00:15:46,760 Mój patrol nie mógł przekroczyć granicy. 226 00:15:46,870 --> 00:15:50,340 Dlatego Enrique zgłosił się na ochotnika pojechać jako osoba prywatna. 227 00:15:50,370 --> 00:15:52,370 Zabrał ze sobą tylko jednego mężczyznę. 228 00:15:52,550 --> 00:15:53,740 Nie wrócił. 229 00:15:54,350 --> 00:15:56,760 Jego koń wrócił z tym Vaquero. 230 00:15:56,930 --> 00:15:58,630 Zmarł ze swoim sekretem. 231 00:16:00,320 --> 00:16:02,800 Rozumiem, dlaczego nam nie ufasz. 232 00:16:03,130 --> 00:16:04,720 Nie winię cię zbytnio. 233 00:16:05,650 --> 00:16:09,360 Aby zmienić swoje zdanie pomożemy rozwiązać tę zagadkę. 234 00:16:09,680 --> 00:16:11,780 Wyjedziemy do Silver Bullet. 235 00:16:12,450 --> 00:16:13,580 Mam nowe długi. 236 00:16:14,310 --> 00:16:15,790 Ale nie mogę ci pomóc. 237 00:16:17,050 --> 00:16:19,100 Jest jedna rzecz, którą możesz zrobić. 238 00:16:19,330 --> 00:16:21,140 Weźmy konia Enrique. 239 00:16:21,240 --> 00:16:22,680 Pamięta szlak. 240 00:16:24,130 --> 00:16:26,060 Nie możesz pozwolić im odejść samym! 241 00:16:26,370 --> 00:16:29,620 Jeśli twoi nowo poznani przyjaciele odnaleźć naszych zaginionych ludzi. 242 00:16:29,750 --> 00:16:31,450 Czy sprowadzą je z powrotem? 243 00:16:32,050 --> 00:16:35,240 Ale nie mogę wysłać nasi żołnierze przez granicę. 244 00:16:35,370 --> 00:16:36,680 Ale możesz mnie wysłać. 245 00:16:36,810 --> 00:16:38,220 Nie jestem twoim żołnierzem. 246 00:16:38,450 --> 00:16:39,860 To świetny pomysł. 247 00:16:40,290 --> 00:16:42,290 Jest tylko jedna rzecz nie tak. 248 00:16:42,690 --> 00:16:44,330 Kontrabanda señority. 249 00:16:44,430 --> 00:16:45,430 Kontrabanda? 250 00:16:45,890 --> 00:16:46,890 Nie możesz wziąć 251 00:16:47,050 --> 00:16:50,050 młoda, niezamężna dama przez granicę. 252 00:16:50,150 --> 00:16:51,150 Zgadza się. 253 00:16:51,350 --> 00:16:55,220 Może jeśli ją przekonasz poślubić cię, zanim wyruszymy. 254 00:16:55,350 --> 00:16:56,360 Zgadza się! 255 00:16:56,500 --> 00:16:59,180 Możesz cieszyć się ten humor, ale ja nie. 256 00:16:59,410 --> 00:17:00,970 Señorita, chwileczkę. 257 00:17:01,100 --> 00:17:04,380 Jeśli odchodzisz, weź eskortę do swojej hacjendy. 258 00:17:04,480 --> 00:17:06,900 - Chętnie to zrobię. - Nie, dziękuję. 259 00:17:07,050 --> 00:17:08,320 Czuję się bezpieczniej sam. 260 00:17:11,800 --> 00:17:13,660 Nie powinieneś był tego mówić. 261 00:17:13,760 --> 00:17:15,360 Rozgrzała się do nas. 262 00:17:15,480 --> 00:17:16,960 Nie zauważyłem tego. 263 00:17:17,490 --> 00:17:20,660 Może lepiej idź i przeproś za mnie. 264 00:17:21,490 --> 00:17:25,460 I przestań o tym marzyć romantyczny blask księżyca jedzie z nią. 265 00:17:29,240 --> 00:17:30,920 A co z tymi bandytami? 266 00:17:31,350 --> 00:17:32,980 Comandante ich uwolnił. 267 00:17:33,080 --> 00:17:36,570 Mówią, że są strażnikami i pomogą w poszukiwaniach. 268 00:17:36,670 --> 00:17:39,750 Ale myślę, że kłamią więc pójdę za nimi. 269 00:17:39,900 --> 00:17:41,890 Ale señorita, to męska praca! 270 00:17:45,450 --> 00:17:46,610 Widziałeś ją? 271 00:17:47,240 --> 00:17:48,710 Hej, widziałeś ją? 272 00:17:49,040 --> 00:17:50,980 Nie wkurzaj mnie, jestem pełen TNT. 273 00:17:51,080 --> 00:17:52,150 Gdzie poszła? 274 00:17:52,250 --> 00:17:55,000 Może poszła otruć babcię. 275 00:17:57,960 --> 00:17:59,860 Nie, wszystkie małe wnuki. 276 00:18:00,170 --> 00:18:01,380 Wnuczki. 277 00:18:06,400 --> 00:18:07,460 Senorita. 278 00:18:07,690 --> 00:18:10,050 Hoppy żartował na temat małżeństwa. 279 00:18:10,080 --> 00:18:12,080 Nie prosiłbym cię o rękę. 280 00:18:12,210 --> 00:18:13,240 Cóż, chciałbym… 281 00:18:13,450 --> 00:18:14,800 Wiesz, co mam na myśli. 282 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Doskonale. 283 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 Wszystko jasne. 284 00:18:17,840 --> 00:18:19,340 Musisz nam zaufać. 285 00:18:19,450 --> 00:18:20,990 Znajdziemy Dona Enrique 286 00:18:21,320 --> 00:18:23,440 i nie znikniemy jak oni. 287 00:18:23,550 --> 00:18:25,250 To się jeszcze okaże. 288 00:18:31,220 --> 00:18:32,440 Oto oni. 289 00:18:32,540 --> 00:18:34,540 „Las montañas de los perdidos”. 290 00:18:35,170 --> 00:18:37,170 Góry zaginionego człowieka? 291 00:18:38,120 --> 00:18:40,820 Zobaczymy, czy możemy zmienić jego nazwę. 292 00:18:41,410 --> 00:18:44,710 -Dziękuję za gościnę. - Nie ma za co. 293 00:18:44,840 --> 00:18:48,840 Jeśli odniesiesz sukces będziemy Ci wdzięczni na zawsze. 294 00:18:49,560 --> 00:18:51,260 - Powodzenia. - Dziękuję. 295 00:18:51,400 --> 00:18:52,460 „Adios”. 296 00:19:12,560 --> 00:19:13,600 „Adios”. 297 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 Hej, poczekaj. 298 00:21:10,780 --> 00:21:11,910 O co chodzi? 299 00:21:12,050 --> 00:21:13,950 Odchodzę ze Strażników Teksasu. 300 00:21:14,100 --> 00:21:15,150 Odchodzisz? 301 00:21:15,280 --> 00:21:18,460 Tak, zostałem zatrudniony granica z Meksykiem, prawda? 302 00:21:18,590 --> 00:21:20,290 - Tak. - Nie Kanadyjczyk. 303 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 - Nie. - Nie! 304 00:21:21,560 --> 00:21:23,780 Musimy zbliżać się do bieguna północnego. 305 00:21:24,920 --> 00:21:26,240 Nie wątpiłbym w to. 306 00:21:26,350 --> 00:21:27,680 Myślę, że się zgubiliśmy. 307 00:21:28,000 --> 00:21:30,480 Nie przegraliśmy ktokolwiek nas śledzi. 308 00:21:34,320 --> 00:21:36,750 Założę się, że to ta trucicielka. 309 00:21:37,280 --> 00:21:39,480 Może i tak, ale spójrz, co Cię czeka. 310 00:22:11,750 --> 00:22:13,020 Co ci powiedziałem? 311 00:22:13,150 --> 00:22:15,280 Włamaliśmy się do obcego kraju. 312 00:22:16,210 --> 00:22:18,210 Królestwo Srebrnej Kuli. 313 00:22:18,530 --> 00:22:20,820 Zobaczymy, czy uda nam się zdobyć paszport. 314 00:22:21,050 --> 00:22:22,050 Trzymaj to. 315 00:22:24,360 --> 00:22:27,290 To jedyny rodzaj paszportu, który wydajemy. 316 00:22:27,390 --> 00:22:28,660 Więc wyjdź. 317 00:22:29,290 --> 00:22:32,340 Jesteśmy strażnikami Teksasu, możemy wjechać do dowolnego miasta. 318 00:22:33,120 --> 00:22:36,480 Nikt nie wchodzi bez nakaz od szeryfa Krebsa. 319 00:22:37,010 --> 00:22:39,120 Miałeś jednego do strzelania Meksykanin z tyłu? 320 00:22:41,030 --> 00:22:42,460 Kryjmy się! 321 00:23:16,400 --> 00:23:19,340 Szkoda, że nie mamy tutaj jacyś towarzysze. 322 00:23:19,410 --> 00:23:20,410 Tak. 323 00:23:22,120 --> 00:23:23,810 Mogę się tym zająć. 324 00:23:23,890 --> 00:23:25,220 Nie przestawaj rzucać ogniem. 325 00:24:00,280 --> 00:24:01,350 Zatrzymywać się! 326 00:24:01,680 --> 00:24:03,310 Nie pozwól mu mnie odciągnąć! 327 00:24:04,050 --> 00:24:06,940 Rzuć broń albo zejdziesz z nimi. 328 00:24:15,230 --> 00:24:16,500 I drugi. 329 00:24:17,020 --> 00:24:18,020 Pospiesz się. 330 00:24:30,440 --> 00:24:32,890 Teraz powiedz innym, żeby rzucili broń. 331 00:24:33,320 --> 00:24:34,450 Rób, co mówią! 332 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Rzuć broń! 333 00:24:39,720 --> 00:24:41,160 Quinn, nie zostawiaj mnie! 334 00:24:41,280 --> 00:24:42,840 Nie zostawiaj mnie, Quinn! 335 00:24:50,120 --> 00:24:52,170 Hoppy, ten drugi ucieka! 336 00:24:52,770 --> 00:24:54,300 Ten nie ucieknie. 337 00:24:54,430 --> 00:24:55,530 Przyjdź, Kalifornio. 338 00:24:59,840 --> 00:25:01,480 Pospiesz się, trzymaj się tego. 339 00:25:01,810 --> 00:25:03,810 Czy mógłbym go trochę pociągnąć? 340 00:25:03,960 --> 00:25:06,240 Nie, chcę z nim porozmawiać tam na górze. 341 00:25:17,680 --> 00:25:18,840 Chodź, Johnny! 342 00:25:28,260 --> 00:25:30,560 Puść mnie! Zabiorę cię do Krebsa! 343 00:25:30,930 --> 00:25:34,080 Pozwolę ci odejść, ale ty to zrobisz odpowiedzieć na kilka pytań. 344 00:25:34,200 --> 00:25:35,900 Strzelałeś do tego Meksykanina? 345 00:25:36,200 --> 00:25:37,220 Nie będę rozmawiać. 346 00:25:37,570 --> 00:25:39,570 Kalifornio, daj sobie trochę luzu. 347 00:25:41,000 --> 00:25:42,920 - NIE! Zastrzeliłem go! - Dlaczego? 348 00:25:43,650 --> 00:25:44,720 Miał nakaz. 349 00:25:44,850 --> 00:25:46,420 Jako zbiegły przestępca. 350 00:25:46,520 --> 00:25:48,670 To prawda, możesz zapytać Krebsa. 351 00:25:48,800 --> 00:25:50,760 Mamy zamiar. Trzymaj się go. 352 00:25:54,960 --> 00:25:56,460 Daj mi trochę luzu! 353 00:25:56,560 --> 00:25:57,660 Już niedługo, Hoppy. 354 00:25:59,820 --> 00:26:00,860 Hoppe, proste! 355 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 Co? 356 00:26:14,520 --> 00:26:15,550 Chmielowy… 357 00:26:35,760 --> 00:26:36,880 Poczekaj chwilę. 358 00:26:44,440 --> 00:26:46,260 Dokąd prowadzi ta droga? 359 00:26:46,360 --> 00:26:47,360 Miasto Kansas. 360 00:26:47,460 --> 00:26:49,340 Prosto jak w linii prostej. 361 00:26:51,780 --> 00:26:54,070 Czy w tych wagonach jest ruda srebra? 362 00:26:54,170 --> 00:26:56,570 Nie, to klasa szkolna na pikniku. 363 00:26:56,880 --> 00:26:58,310 Wykończylibyśmy cię. 364 00:26:58,410 --> 00:26:59,980 Nie byłbyś taki mądry. 365 00:27:00,080 --> 00:27:01,880 Ilu jest Meksykanów? 366 00:27:01,980 --> 00:27:02,980 Zapytaj Krebsa. 367 00:27:03,200 --> 00:27:06,240 Zrobimy to. Wyruszać. 368 00:27:27,120 --> 00:27:29,430 - Jasne, że to miasto duchów. - Tak. 369 00:27:29,970 --> 00:27:32,460 Nawet duch umarłby tu samotnie. 370 00:27:32,650 --> 00:27:33,970 Krebs nie jest duchem. 371 00:27:34,390 --> 00:27:37,430 Jest głównym szeryfem i właścicielka Silver Bullet. 372 00:27:45,180 --> 00:27:46,830 Czy ty jesteś Orestes Krebs? 373 00:27:47,990 --> 00:27:50,350 Próbowali zabić mnie i Quinna. 374 00:27:50,930 --> 00:27:53,390 Czasami tak żeby nam wtargnąć. 375 00:27:53,490 --> 00:27:55,040 Cassidy, strażnik Teksasu. 376 00:27:55,570 --> 00:27:57,710 Wkracza pan na teren posesji, panie Cassidy. 377 00:27:58,840 --> 00:28:00,640 Nie według prawa stanu Teksas. 378 00:28:01,350 --> 00:28:03,430 Nie uznaję prawa Teksasu. 379 00:28:04,840 --> 00:28:06,100 Ja tu jestem prawem. 380 00:28:08,200 --> 00:28:10,120 Następnie powiedz, jakie prawo mają twoi bandyci 381 00:28:10,240 --> 00:28:13,240 przywoływany, gdy zabijali nieuzbrojonego Meksykanina. 382 00:28:13,810 --> 00:28:17,770 Powinieneś powiedzieć dlaczego jeden z twoich ludzi ma skradzionego konia. 383 00:28:20,050 --> 00:28:21,620 Dlatego tu przyjechaliśmy. 384 00:28:22,040 --> 00:28:23,840 Aby dowiedzieć się o jego właścicielu 385 00:28:23,940 --> 00:28:25,180 i inni Meksykanie. 386 00:28:26,050 --> 00:28:29,550 Nie widziałem żadnego Meksykanie, odkąd zabiłeś Enrique. 387 00:28:30,850 --> 00:28:31,950 Odkąd zabiliśmy? 388 00:28:33,960 --> 00:28:35,240 Musisz być szalony. 389 00:28:35,570 --> 00:28:39,240 Jeśli masz dowody możesz to przedstawić na rozprawie. 390 00:28:40,000 --> 00:28:41,880 - Na jakim procesie? - Twój. 391 00:28:43,490 --> 00:28:46,260 Ty i twoi przyjaciele są aresztowani. 392 00:28:50,360 --> 00:28:52,360 Nie, nie możesz nas aresztować. 393 00:28:52,970 --> 00:28:54,220 Nie możesz cię aresztować? 394 00:28:54,650 --> 00:28:55,750 Już to zrobiłem. 395 00:28:56,210 --> 00:28:57,310 Rozejrzyj się. 396 00:29:06,120 --> 00:29:07,820 Ręce z daleka od broni 397 00:29:09,100 --> 00:29:10,100 i zejść na dół. 398 00:29:11,290 --> 00:29:12,580 Znowu się zaczyna. 399 00:29:18,320 --> 00:29:21,380 Czy zechciałbyś powiedzieć o co jesteśmy oskarżeni? 400 00:29:21,480 --> 00:29:22,480 Wkroczenie. 401 00:29:22,580 --> 00:29:23,630 Koński szelest. 402 00:29:23,730 --> 00:29:26,730 Atak na dwóch stróżów prawa. 403 00:29:27,360 --> 00:29:28,780 Rabunek i morderstwo. 404 00:29:30,410 --> 00:29:31,850 To wydaje się wystarczające. 405 00:29:32,080 --> 00:29:33,340 Tak, to dużo. 406 00:29:33,560 --> 00:29:36,500 Będziesz musiał to udowodnić w sądzie. 407 00:29:36,630 --> 00:29:38,460 Mamy tu sąd. 408 00:29:38,880 --> 00:29:42,300 Jesteśmy daleko od cywilizacji, ale postępujemy legalnie. 409 00:29:42,540 --> 00:29:44,230 Nie mów, kto jest sędzią. 410 00:29:44,530 --> 00:29:45,680 Niech zgadnę. 411 00:29:46,880 --> 00:29:48,130 Czy to możliwe… 412 00:29:49,360 --> 00:29:50,740 Orestes Krebs? 413 00:29:50,970 --> 00:29:52,080 Prawidłowy. 414 00:29:55,560 --> 00:29:59,180 Myślę, że centralizacja prawo zmniejsza biurokrację. 415 00:29:59,300 --> 00:30:01,780 Wydaje ci się wyeliminowali to wszystko. 416 00:30:02,010 --> 00:30:04,810 Tędy do gmach sądu, panowie. 417 00:30:13,600 --> 00:30:15,300 Chodź, podejdź tam. 418 00:30:23,400 --> 00:30:26,240 Nikogo nie aresztujemy odkąd jesteśmy strażnikami. 419 00:30:26,340 --> 00:30:28,140 Ale zawsze jesteśmy aresztowani. 420 00:30:28,280 --> 00:30:31,380 Czy to żart, czy Czy Krebs uważa, że jesteśmy winni? 421 00:30:31,580 --> 00:30:34,770 Jeśli to żart, wcale nas nie rozśmiesza. 422 00:30:53,800 --> 00:30:57,020 Sprawa pana Cassidy'ego i jego złodzieje koni 423 00:30:57,120 --> 00:31:01,050 przeciwko obywatelom Srebrnej Kuli ogłasza się na sesji. 424 00:31:02,050 --> 00:31:03,440 Winny czy niewinny? 425 00:31:03,800 --> 00:31:04,940 Zdecydowałeś. 426 00:31:05,240 --> 00:31:06,630 Jaka jest różnica? 427 00:31:07,750 --> 00:31:08,950 Zaoszczędź dużo czasu. 428 00:31:09,050 --> 00:31:11,260 Przyznaj się do winy, a to nie potrwa długo. 429 00:31:11,490 --> 00:31:12,490 Poczekaj chwilę. 430 00:31:12,680 --> 00:31:15,420 Żądamy rozprawy z ławą przysięgłych. 431 00:31:16,930 --> 00:31:19,980 Obliczam, że masz prawo do sądu z ławą przysięgłych. 432 00:31:20,010 --> 00:31:23,220 Mamy tylko dwunastu ludzi i dwa z komornikami. 433 00:31:23,650 --> 00:31:26,620 Będziesz musiał się dogadać bez pełnego panelu. 434 00:31:26,720 --> 00:31:28,900 W porządku, ławo przysięgłych, zajmijcie swoje miejsca. 435 00:31:42,120 --> 00:31:43,420 Sąd może wiedzieć 436 00:31:43,520 --> 00:31:46,030 ta połowa z nich są znani przestępcy. 437 00:31:46,930 --> 00:31:48,160 Czy to prawda? 438 00:31:50,320 --> 00:31:54,260 Ten człowiek, Quinn, jest poszukiwany za napady w trzech stanach. 439 00:31:54,360 --> 00:31:56,780 Mężczyzna obok niego to Pete Turner. 440 00:31:57,210 --> 00:32:01,500 Widziałem jego otynkowaną twarz na plakatach szeryfa w całym Teksasie. 441 00:32:02,440 --> 00:32:05,440 Czwarty mężczyzna tak notorycznego złodzieja bydła. 442 00:32:07,580 --> 00:32:11,060 Muszę panu przypomnieć, panie Cassidy, że stan Teksas 443 00:32:11,160 --> 00:32:14,960 i wspólnota Silver Bullet ma różne kody. 444 00:32:15,060 --> 00:32:17,580 Błędne żądania tutaj praworządnym obywatelem. 445 00:32:17,680 --> 00:32:19,680 Nie przejmuję się jego przeszłością. 446 00:32:21,960 --> 00:32:23,420 Nie ma drinka dla ławy przysięgłych? 447 00:32:24,050 --> 00:32:25,180 Absolutnie nie. 448 00:32:25,410 --> 00:32:28,920 Trzeba mieć czystą głowę aby podjąć sprawiedliwą decyzję. 449 00:32:31,360 --> 00:32:32,360 Brody. 450 00:32:32,810 --> 00:32:34,740 Są jacyś świadkowie oskarżenia? 451 00:32:38,000 --> 00:32:39,660 Jestem świadkiem, Wysoki Sądzie. 452 00:32:40,890 --> 00:32:42,860 Od kiedy ława przysięgłych może zeznawać? 453 00:32:44,690 --> 00:32:45,780 Teraz pozwól mi zobaczyć. 454 00:32:45,980 --> 00:32:49,300 Jest orzeczenie w tej sprawie gdzieś w kodzie. 455 00:32:53,240 --> 00:32:54,300 Artykuł siódmy. 456 00:32:54,730 --> 00:32:57,230 „Żaden obywatel nie może być pozbawiony tego prawa 457 00:32:57,350 --> 00:33:00,350 występować w charakterze świadka z tytułu pełnienia obowiązków ławy przysięgłych”. 458 00:33:01,320 --> 00:33:02,620 Kto napisał ten kod? 459 00:33:03,790 --> 00:33:04,990 Zrobiłem to, naturalnie. 460 00:33:06,260 --> 00:33:07,300 Sprzeciwiam się. 461 00:33:09,370 --> 00:33:11,300 Sprzeciw odrzucony. 462 00:33:25,040 --> 00:33:27,350 Pan Krebs, kobieta na ulicy. 463 00:33:28,050 --> 00:33:29,110 Kobieta? 464 00:33:29,990 --> 00:33:32,610 Jestem tu burmistrzem. Obsługuję gości. 465 00:33:32,750 --> 00:33:34,850 Sądy ogłosiły przerwę na dziesięć minut. 466 00:33:34,950 --> 00:33:36,940 Miej oko na więźniów. 467 00:33:45,560 --> 00:33:46,620 Sędzia Krebs. 468 00:33:46,780 --> 00:33:48,780 Orestes Krebs do usług. 469 00:33:49,120 --> 00:33:50,320 Jestem Inez La Barca. 470 00:33:51,440 --> 00:33:55,180 Jesteś pierwszą damą tutaj w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 471 00:33:55,890 --> 00:33:57,050 Jesteś sam? 472 00:33:57,150 --> 00:33:58,190 „Sí, señor”. 473 00:33:58,290 --> 00:34:00,700 Przyjechałeś bez eskorty z granicy? 474 00:34:00,930 --> 00:34:03,330 Śledziłem trzech innych gości. 475 00:34:03,730 --> 00:34:05,180 W jakim celu, señorito? 476 00:34:05,410 --> 00:34:08,760 Szukam kilku moich rodaków, którzy tu przyjechali. 477 00:34:08,860 --> 00:34:10,660 Tu nie ma Meksykanów. 478 00:34:11,410 --> 00:34:14,620 A co z właścicielem tego konia? Don Enrique. 479 00:34:14,650 --> 00:34:15,650 Don Enrique? 480 00:34:15,750 --> 00:34:16,930 Więc go poznałeś. 481 00:34:17,050 --> 00:34:18,480 Muszę z tobą porozmawiać. 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,360 Nie te drzwi. 483 00:34:21,490 --> 00:34:23,260 Jest tam rozprawa. 484 00:34:23,360 --> 00:34:26,160 Próba? Nie masz na myśli trzech strażników? 485 00:34:26,490 --> 00:34:28,180 Nie strażnicy. Złodzieje koni. 486 00:34:28,570 --> 00:34:30,400 Ukradli konia Enrique. 487 00:34:33,000 --> 00:34:34,700 Jak ona wygląda? 488 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 W porządku. 489 00:34:35,920 --> 00:34:38,300 Czy to ona jest na zdjęciu Meksykanina? 490 00:34:38,400 --> 00:34:39,400 Zamknąć się. 491 00:34:39,840 --> 00:34:42,100 Jeśli jest Inez co zrobi Krebs? 492 00:34:42,200 --> 00:34:45,770 Chce nas powiesić, ale ona chce śmierci przez powolne tortury. 493 00:34:45,870 --> 00:34:48,060 Jesteś głupcem, ona będzie zeznawać za nas. 494 00:34:49,090 --> 00:34:50,290 Nie bądź zbyt pewny. 495 00:34:50,390 --> 00:34:52,900 Gdyby nam zaufała nie byłoby jej tutaj. 496 00:34:54,600 --> 00:34:56,610 Byłem pewien, że oni też są winni 497 00:34:56,710 --> 00:34:59,110 kiedy zobaczyłem ich obok ciała Ramona 498 00:34:59,130 --> 00:35:01,840 ale Komendant powiedział, że to strażnicy 499 00:35:01,940 --> 00:35:03,340 i mieli papiery. 500 00:35:03,570 --> 00:35:05,100 Papiery można ukraść. 501 00:35:05,330 --> 00:35:06,930 Ale nie dasz się oszukać. 502 00:35:07,850 --> 00:35:10,290 Ktoś je widział zamordować kogoś innego. 503 00:35:12,090 --> 00:35:13,340 Ktoś inny? 504 00:35:14,370 --> 00:35:15,600 Nie masz na myśli… 505 00:35:17,240 --> 00:35:18,510 Don Enrique? 506 00:35:19,160 --> 00:35:21,160 Przygotuj się na szok. 507 00:35:22,810 --> 00:35:24,210 Ci ludzie go zabili. 508 00:35:26,600 --> 00:35:28,290 Poszli za jego towarzyszem 509 00:35:28,390 --> 00:35:30,370 do granicy i jego też zastrzelił. 510 00:35:30,470 --> 00:35:32,100 Więc nie byłoby żadnych dowodów. 511 00:35:32,290 --> 00:35:33,490 Ale widziałeś ich. 512 00:35:36,040 --> 00:35:37,070 Enrique. 513 00:35:40,030 --> 00:35:41,120 Enrique! 514 00:35:41,680 --> 00:35:43,880 Biedne dziecko. Podzielam Twój smutek. 515 00:35:44,410 --> 00:35:45,740 I potrzebuję twojej pomocy. 516 00:35:45,850 --> 00:35:47,500 Mordercy zostają złapani 517 00:35:47,620 --> 00:35:50,620 ale to mój obowiązek aby otrzymali sprawiedliwy proces. 518 00:35:50,720 --> 00:35:53,320 Twoje świadectwo trzeba oddać w sądzie. 519 00:35:54,050 --> 00:35:55,760 Nie mogłem z nimi rozmawiać. 520 00:35:58,070 --> 00:35:59,200 Nie mogę stawić temu czoła. 521 00:36:00,530 --> 00:36:03,910 Chcesz je? znowu wyjść na wolność i mordować? 522 00:36:07,360 --> 00:36:08,420 Nie. 523 00:36:11,360 --> 00:36:12,720 Złożę zeznanie. 524 00:36:24,790 --> 00:36:25,830 Usiąść! 525 00:36:27,180 --> 00:36:28,380 Zdejmij kapelusze. 526 00:36:47,960 --> 00:36:49,840 Sądzie, oto nowy świadek. 527 00:36:49,940 --> 00:36:53,640 Przysięgasz zeznania masz zamiar dać, jest prawdą. 528 00:36:54,920 --> 00:36:56,800 Czy rozpoznajesz oskarżonych? 529 00:36:56,930 --> 00:36:58,630 jak mężczyźni, których widziałeś, widziałeś 530 00:36:58,750 --> 00:37:00,380 z koniem Dona Enrique? 531 00:37:00,680 --> 00:37:01,710 Ja robię. 532 00:37:02,240 --> 00:37:04,940 Usłyszeliście dwa strzały i wtedy je zobaczyłeś 533 00:37:05,150 --> 00:37:07,700 z ciałem zmarłego mężczyzny. Prawidłowy? - Tak. 534 00:37:09,130 --> 00:37:10,660 Dokąd zmierzali? 535 00:37:11,490 --> 00:37:13,100 Powrót w góry. 536 00:37:13,330 --> 00:37:15,380 Czy próbowali ci się oprzeć? 537 00:37:16,210 --> 00:37:17,210 Jeden z nich. 538 00:37:18,310 --> 00:37:19,330 Dziękuję, pani. 539 00:37:19,430 --> 00:37:21,440 - To wszystko. - To nie wszystko. 540 00:37:21,550 --> 00:37:23,800 Używasz jej jako fałszywego dowodu. 541 00:37:24,440 --> 00:37:27,100 Panie Cassidy, obrażasz sąd. 542 00:37:27,330 --> 00:37:29,720 Pogarda to wszystko, co mam do tego sądu. 543 00:37:29,920 --> 00:37:31,000 Nie widzisz tego? 544 00:37:31,200 --> 00:37:33,910 On nas wrabia, on coś ukrywa. 545 00:37:36,960 --> 00:37:38,160 Porządek w sądzie! 546 00:37:39,090 --> 00:37:41,070 Możesz usiąść, señorita. 547 00:37:43,920 --> 00:37:46,240 Barton, kontynuuj swoje zeznania. 548 00:37:51,080 --> 00:37:55,210 Enrique i kolejny Meksykanin przyszedł szukać zaginionych mężczyzn. 549 00:37:55,310 --> 00:37:58,770 Nie znaleźli żadnego, więc wrócili do granicy. 550 00:37:59,200 --> 00:38:01,000 Ja i Quinn poszliśmy za nimi. 551 00:38:01,360 --> 00:38:02,560 Co się wtedy stało? 552 00:38:03,050 --> 00:38:07,170 Wpadli w zasadzkę w odległości około mili po drugiej stronie wielkich skał. 553 00:38:07,200 --> 00:38:08,840 Widziałem to w obsadzie. 554 00:38:09,570 --> 00:38:12,510 Enrique został zabity a drugi uciekł. 555 00:38:12,610 --> 00:38:13,650 Gonili go. 556 00:38:13,850 --> 00:38:17,250 Czy potrafisz zidentyfikować mężczyzn? kto napadł na Dona Enrique? 557 00:38:18,640 --> 00:38:20,060 Oni tam siedzą. 558 00:38:20,490 --> 00:38:21,540 Sprzeciwiam się. 559 00:38:21,770 --> 00:38:23,770 Ten świadek przyznał się do nas 560 00:38:23,940 --> 00:38:25,840 że popełnił morderstwo. 561 00:38:25,970 --> 00:38:27,300 Sprzeciw odrzucony. 562 00:38:27,930 --> 00:38:29,020 To wszystko. 563 00:38:31,880 --> 00:38:35,690 Usłyszeliśmy wystarczająco dużo dowodów powiesić je trzy razy. 564 00:38:35,790 --> 00:38:37,020 Czy jury potrzebuje 565 00:38:37,450 --> 00:38:39,210 wyjechać, aby wydać werdykt? 566 00:38:39,800 --> 00:38:40,800 Winny. 567 00:38:42,200 --> 00:38:43,980 Mógłbym wymówić zdanie. 568 00:38:45,410 --> 00:38:46,980 Za gorąco na powieszenie. 569 00:38:47,410 --> 00:38:50,920 Poza tym nie wieszamy przestępców na pusty żołądek. 570 00:38:51,450 --> 00:38:54,950 Więc potępiam waszą trójkę wisieć za szyję aż do śmierci. 571 00:38:55,700 --> 00:38:56,840 Po kolacji. 572 00:39:10,840 --> 00:39:13,060 Krebs, to bardzo ładne kadrowanie. 573 00:39:14,680 --> 00:39:15,920 Zabierz je. 574 00:39:19,320 --> 00:39:21,020 Nie ufaj mu, señorita. 575 00:39:21,570 --> 00:39:23,570 Poproś Krebsa, żeby pokazał ci kopalnię. 576 00:39:23,970 --> 00:39:25,320 W porządku, wyjaśnij. 577 00:39:30,040 --> 00:39:31,540 Musisz być bardzo zmęczony. 578 00:39:31,970 --> 00:39:34,060 Przygotuję dla ciebie pokój. 579 00:39:34,450 --> 00:39:36,890 Po odpoczynku moi ludzie cię eskortują 580 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 do granicy. 581 00:39:38,100 --> 00:39:39,230 To takie mylące. 582 00:39:39,910 --> 00:39:42,080 Nie wiem w co teraz wierzyć. 583 00:39:42,810 --> 00:39:45,250 Twoje świadectwo pomógł ich skazać. 584 00:39:46,200 --> 00:39:48,640 Powieszenie ich nie przywróci Enrique. 585 00:39:48,750 --> 00:39:50,750 To nie rozwiązuje zagadki. 586 00:39:50,960 --> 00:39:52,160 I dlaczego mieliby to zrobić 587 00:39:52,920 --> 00:39:53,950 zabił go? 588 00:39:54,050 --> 00:39:55,050 To proste. 589 00:39:55,200 --> 00:39:58,690 Myśleli, że tak niosąc srebro z kopalni. 590 00:39:59,120 --> 00:40:01,470 Dlaczego wrócili do Silver Bullet? 591 00:40:01,570 --> 00:40:02,660 Aby okraść kopalnię. 592 00:40:03,050 --> 00:40:04,670 Ale był dobrze strzeżony. 593 00:40:04,770 --> 00:40:06,770 Inni bandyci próbowali mnie okraść. 594 00:40:06,850 --> 00:40:09,940 Dlatego obcy nie mogę wejść do Silver Bullet. 595 00:40:10,080 --> 00:40:11,900 Ale wysłałeś wiadomość do Meksyku 596 00:40:12,100 --> 00:40:14,480 że pracownicy były potrzebne w kopalni. 597 00:40:14,580 --> 00:40:15,760 To tylko plotka. 598 00:40:15,860 --> 00:40:18,440 Mam więcej niż wystarczająca liczba ludzi w kopalni. 599 00:40:18,890 --> 00:40:20,640 Chcę zobaczyć twoje. 600 00:40:21,850 --> 00:40:23,120 Nie ufasz mi? 601 00:40:24,650 --> 00:40:26,820 W tej chwili nikomu nie ufam. 602 00:40:27,850 --> 00:40:29,170 Bardzo dobrze, moja droga. 603 00:40:29,200 --> 00:40:31,550 Przyjmę cię jako specjalną przysługę 604 00:40:31,650 --> 00:40:33,820 aby zobaczyć kopalnię dziś po południu. 605 00:40:55,280 --> 00:40:57,410 Jedyny raz, kiedy spotykam uczciwego mężczyznę 606 00:40:57,510 --> 00:40:58,620 Nie chcę żadnego. 607 00:41:00,000 --> 00:41:02,660 Jeśli będę musiał się powiesić Chciałbym wiedzieć dlaczego. 608 00:41:36,320 --> 00:41:37,420 Hej, spójrz. 609 00:41:40,560 --> 00:41:42,380 Komuś się strasznie spieszy. 610 00:41:47,000 --> 00:41:48,200 Nadchodzi gość 611 00:41:48,350 --> 00:41:50,480 Nie dawaj jej mylnego wrażenia. 612 00:41:50,620 --> 00:41:52,420 - Jej? - Tak, seniorita. 613 00:41:52,810 --> 00:41:54,810 Ukryj tych ludzi w szybie. 614 00:41:54,970 --> 00:41:55,970 Dobra. 615 00:42:02,020 --> 00:42:03,660 „Debe ser Inez”. 616 00:42:04,040 --> 00:42:05,100 Zamknąć się! 617 00:42:05,930 --> 00:42:07,000 Wracaj do kopalni! 618 00:42:08,230 --> 00:42:10,500 Nie, ten gość chce się z nami spotkać. 619 00:42:16,680 --> 00:42:18,900 Zabierz je z powrotem do drugiej stuły. 620 00:42:19,430 --> 00:42:20,660 Zabierz ich do środka! 621 00:42:21,490 --> 00:42:22,640 Pospiesz się. 622 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 chodźmy. 623 00:42:24,150 --> 00:42:25,150 Spieszyć się. 624 00:42:31,200 --> 00:42:33,800 Chwyć łopatę. Staraj się wyglądać jak górnik. 625 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 Cóż, oto jest. 626 00:42:47,810 --> 00:42:49,190 Nie ma na co patrzeć. 627 00:42:50,470 --> 00:42:52,600 Chłopcy przynoszą rudę z kopalni 628 00:42:52,700 --> 00:42:54,460 i zawieźć go na kolej. 629 00:42:55,160 --> 00:42:56,340 To wszystko? 630 00:42:56,440 --> 00:42:58,730 - Wszystko w tym temacie? - To wszystko. 631 00:42:58,860 --> 00:43:01,300 Nie mamy tu nowoczesny sprzęt. 632 00:43:01,430 --> 00:43:04,210 Wydobywamy srebro z potem i odciskami. 633 00:43:04,320 --> 00:43:06,030 Ale tak niewielu mężczyzn pracuje. 634 00:43:06,160 --> 00:43:09,360 Większość z nich tak dzisiaj w mieście na powieszenie. 635 00:43:09,530 --> 00:43:13,140 Może chciałbyś zapytaj ich o zaginionego Meksykanina. 636 00:43:13,240 --> 00:43:14,370 „Sí, señor”. 637 00:43:14,470 --> 00:43:15,470 zrobiłbym to. 638 00:43:23,280 --> 00:43:24,380 Witam, panie Krebs. 639 00:43:24,480 --> 00:43:25,770 Witam, panienko. 640 00:43:26,680 --> 00:43:29,420 Ta pani szuka dla niektórych rodaków 641 00:43:29,550 --> 00:43:32,080 kto przekroczył granicy i zniknął. 642 00:43:32,200 --> 00:43:33,770 Czy słyszałeś o tym? 643 00:43:33,890 --> 00:43:34,890 Nie. 644 00:43:35,530 --> 00:43:37,520 Dokąd prowadzi ten tunel? 645 00:43:37,650 --> 00:43:39,440 To opuszczony minezhaft. 646 00:43:39,640 --> 00:43:41,650 Od lat to nie działa. 647 00:43:41,750 --> 00:43:43,010 Czy mógłbym rzucić okiem? 648 00:43:43,120 --> 00:43:45,380 Dlaczego? Możesz, ale bądź ostrożny. 649 00:43:45,480 --> 00:43:46,680 Jest w połowie zalany. 650 00:43:55,960 --> 00:43:58,360 Nieważne. Jedźmy z powrotem do miasta. 651 00:44:00,480 --> 00:44:01,500 Co to było? 652 00:44:01,930 --> 00:44:03,200 Co masz na myśli? 653 00:44:05,160 --> 00:44:06,340 Ten dźwięk. 654 00:44:07,980 --> 00:44:11,780 To tylko stary, ślepy osioł pracował w kopalni. 655 00:44:11,850 --> 00:44:13,380 Nazywamy go „Duchem”. 656 00:44:13,480 --> 00:44:16,940 Mieszka tam i ryczy żeby dotrzymać sobie towarzystwa. 657 00:44:19,590 --> 00:44:21,740 Rozumiem, że jesteś podejrzliwy. 658 00:44:22,850 --> 00:44:26,220 Już zapomniałem, jakie to przyjemne kobiece towarzystwo może być. 659 00:44:26,650 --> 00:44:29,760 Nic srebrna kula potrzebuje więcej niż kobieta. 660 00:44:29,870 --> 00:44:30,990 A jej gotowanie? 661 00:44:31,390 --> 00:44:34,700 Nie mieliśmy przyzwoitego posiłek tutaj od lat. 662 00:44:34,950 --> 00:44:37,390 Może powinienem ugotować ci obiad. 663 00:44:38,290 --> 00:44:40,210 To mój rodzaj inwestycji. 664 00:44:40,320 --> 00:44:41,540 To za dużo pracy. 665 00:44:41,570 --> 00:44:42,670 Nie, señor. 666 00:44:43,360 --> 00:44:46,360 Specjalny. Dla ciebie i trzech więźniów. 667 00:44:46,810 --> 00:44:50,810 Gotuj dla tych rzezimieszków po tym co ci zrobili? 668 00:44:51,090 --> 00:44:53,680 Nie wiesz jak działa kobiecy umysł. 669 00:44:53,810 --> 00:44:57,060 Chciałbym je dać coś, co będzie mnie pamiętać. 670 00:44:57,160 --> 00:44:58,160 W porządku. 671 00:44:58,260 --> 00:45:00,960 Ale nie truj, muszą umrzeć legalnie. 672 00:45:21,290 --> 00:45:22,400 Bardzo sprytny. 673 00:45:22,530 --> 00:45:25,210 Najskuteczniejszy kata jakie kiedykolwiek miałem. 674 00:45:25,310 --> 00:45:26,680 Dziękuję, panie Krebs. 675 00:45:35,920 --> 00:45:38,900 - Prawie gotowy? - Tylko kilka minut, sędzio. 676 00:45:44,280 --> 00:45:46,500 Myślisz, że spodoba im się moja kuchnia? 677 00:45:46,650 --> 00:45:49,920 Mała niestrawność nic im nie zrobi. 678 00:45:50,020 --> 00:45:51,540 Nie tam, gdzie jadą. 679 00:45:51,650 --> 00:45:53,650 Nie złość się na mnie. 680 00:45:53,900 --> 00:45:55,350 Nie jestem zainteresowany twoją pracą. 681 00:45:55,970 --> 00:45:58,740 Ktokolwiek mogę mieć tę pracę za grosze. 682 00:45:58,970 --> 00:46:02,740 Koledzy po prostu siedzą i narzekasz na jedzenie. 683 00:46:02,770 --> 00:46:05,200 To krab, krab, krab. 684 00:46:06,100 --> 00:46:07,420 To właśnie robią. 685 00:46:07,520 --> 00:46:09,720 Nie to daję im do jedzenia. 686 00:46:09,850 --> 00:46:11,850 Ale gotuję codziennie dla 40 mężczyzn 687 00:46:12,100 --> 00:46:13,980 nie możesz zadowolić wszystkich. 688 00:46:14,080 --> 00:46:15,380 Powiedziałeś 40 ludzi? 689 00:46:15,870 --> 00:46:18,660 Nie widziałem połowy tak wielu tutaj. 690 00:46:18,790 --> 00:46:20,460 Myślałeś, że powiedziałem 40? 691 00:46:22,490 --> 00:46:24,490 Miałem na myśli… Wygląda na 40. 692 00:46:24,690 --> 00:46:27,320 Wiesz, jak jedzą koledzy. 693 00:46:27,850 --> 00:46:29,930 Proszę, spójrz na fasolę. 694 00:46:30,350 --> 00:46:31,550 Wymieszaj je. 695 00:46:52,260 --> 00:46:53,410 Nie rób tego. 696 00:46:53,890 --> 00:46:55,990 Lubię im w ten sposób służyć. 697 00:46:59,480 --> 00:47:01,680 - Po prostu uwielbiam fasolę. - Tak? 698 00:47:02,210 --> 00:47:03,210 Tak. 699 00:47:03,320 --> 00:47:06,400 Nie ma kości w nich jak w rybach. 700 00:47:11,640 --> 00:47:13,940 Nieważne. Wezmę to do nich. 701 00:47:26,720 --> 00:47:28,460 Tylko chwilkę, młoda damo. 702 00:47:28,570 --> 00:47:31,290 Nie zapomnij część tego jedzenia jest moja. 703 00:47:36,360 --> 00:47:38,700 Mam nadzieję, że smakuje tak samo dobrze, jak wygląda. 704 00:47:44,080 --> 00:47:46,080 To nadal jest dla nich dobre. 705 00:47:48,200 --> 00:47:50,140 Sam potrzebuję tuzin takich. 706 00:47:51,240 --> 00:47:54,080 Nie, wystarczy dla więźniów. 707 00:47:54,180 --> 00:47:55,840 Pozwól mi zabrać im jedzenie. 708 00:47:55,950 --> 00:47:58,950 Przepraszam, ale nie można rozmawiać z więźniami. 709 00:47:59,690 --> 00:48:03,740 Chcę zobaczyć ich twarze, kiedy zakrztusiły się ostatnim posiłkiem. 710 00:48:03,970 --> 00:48:07,020 Można zobaczyć powieszenie. Czy to wystarczy? 711 00:48:07,150 --> 00:48:08,360 Za dużo. 712 00:48:09,090 --> 00:48:10,300 Zaraz wracam. 713 00:48:21,500 --> 00:48:22,730 Oto twój obiad! 714 00:48:24,960 --> 00:48:29,240 Nigdy nie będziesz miał tak dobrego posiłku jak to jeszcze raz, dopóki żyjesz. 715 00:48:32,680 --> 00:48:36,880 Wyjątkowy obiad, przygotowany przez pani, która wysłała cię do więzienia. 716 00:48:37,330 --> 00:48:40,940 Masz na myśli, że ona naprawiłeś nasz ostatni posiłek tutaj? 717 00:48:40,970 --> 00:48:43,360 - Czy to nie było miło z jej strony? - Sprzeciwiam się. 718 00:48:43,470 --> 00:48:46,240 Wiszenie jest wystarczająco złe, nie truj i nas. 719 00:48:46,340 --> 00:48:49,720 O co chodzi? Jedzenie jest pyszne, próbowałem. 720 00:48:49,820 --> 00:48:51,020 Daj mi zwykłe żarcie. 721 00:48:51,120 --> 00:48:54,400 Kiedyś zjadłem jeden z jej dodatków, Nie zrobię tego ponownie. 722 00:48:54,520 --> 00:48:55,790 Weź to lub zostaw. 723 00:48:55,890 --> 00:48:57,040 Zdecyduj się. 724 00:48:57,200 --> 00:48:59,310 Egzekucja rozpoczyna się za 15 minut. 725 00:49:00,520 --> 00:49:01,520 Krebsa 726 00:49:01,620 --> 00:49:04,610 czy mógłbyś wysłać dziewczynę? podziękować za posiłek? 727 00:49:05,050 --> 00:49:08,410 Widziała minę, jeśli to cię niepokoi. 728 00:49:08,550 --> 00:49:10,350 Jej ciekawość została zaspokojona. 729 00:49:11,650 --> 00:49:14,500 Mógłbyś nas ukarać z pracą w twojej kopalni. 730 00:49:16,140 --> 00:49:18,660 To przywilej drobnych przestępców 731 00:49:19,090 --> 00:49:20,660 nie dla takich jak ty. 732 00:49:20,760 --> 00:49:24,210 Nie będziesz mógł się powiesić wszyscy strażnicy, którzy tu przychodzą. 733 00:49:24,550 --> 00:49:27,210 Kiedy przyjdą inni Będę czysty. 734 00:49:27,340 --> 00:49:30,260 Jesteś prawomocnie skazany na podstawie zeznań pani. 735 00:49:30,360 --> 00:49:32,740 Nie ma to jak prawo i porządek. 736 00:49:37,880 --> 00:49:40,340 Przynajmniej jesteśmy blisko prawdy. 737 00:49:40,440 --> 00:49:44,140 Prawie przyznał się do potępienia zaginionych mężczyzn do pracy karnej. 738 00:49:44,500 --> 00:49:47,740 Wiesza nas aby chronić swój system penitencjarny. 739 00:49:47,850 --> 00:49:50,760 I chyba wobec dziewczyny też zachowuje się mądrze. 740 00:49:57,640 --> 00:49:58,740 Masz taki? 741 00:49:58,970 --> 00:50:00,660 Nie, nie jestem aż tak głodny. 742 00:50:01,290 --> 00:50:02,700 A ty, Hoppy? 743 00:50:02,930 --> 00:50:04,080 Nie, dziękuję. 744 00:50:09,400 --> 00:50:12,300 Nie jesteś trochę? do jednego z nich, aby powtórzyć? 745 00:50:12,330 --> 00:50:13,780 - Nie. - Nie? 746 00:50:15,210 --> 00:50:17,150 Straciłem apetyt. 747 00:50:17,400 --> 00:50:19,860 Mamy problem, miejmy to już za sobą. 748 00:50:19,960 --> 00:50:21,760 Czekaj, nie ma pośpiechu. 749 00:50:22,650 --> 00:50:24,250 Na pewno smakowało? 750 00:50:24,410 --> 00:50:26,540 Jeśli masz zamiar to zjeść, zjedz to. 751 00:50:31,440 --> 00:50:32,680 O co chodzi? 752 00:50:32,800 --> 00:50:33,980 Wiedziałem to. 753 00:50:34,010 --> 00:50:37,170 Wiedziałem, co się stało ze wszystkich brudnych sztuczek. 754 00:50:38,610 --> 00:50:39,740 Co się dzieje? 755 00:50:39,970 --> 00:50:41,100 Złamałem ząb! 756 00:50:42,230 --> 00:50:45,320 Co to jest złamany ząb w porównaniu ze złamanym karkiem? 757 00:50:50,040 --> 00:50:52,630 To najwredniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek znano. 758 00:50:53,450 --> 00:50:56,180 Zepsucie ostatniego posiłku skazańca. 759 00:50:56,210 --> 00:51:00,600 Pali mnie ostrą papryką i ukrywa kamienie w vittles. 760 00:51:01,330 --> 00:51:02,340 Ukrywa skały? 761 00:51:02,450 --> 00:51:03,520 Poczekaj chwilę! 762 00:51:08,000 --> 00:51:09,030 Kule! 763 00:51:09,700 --> 00:51:11,490 Wstań przed drzwiami. 764 00:51:11,590 --> 00:51:12,600 Spójrz tam! 765 00:51:18,310 --> 00:51:20,310 Dobrze, tu musi być broń. 766 00:51:20,410 --> 00:51:21,620 Daj mi to. 767 00:51:24,120 --> 00:51:25,300 Fasola! 768 00:51:27,000 --> 00:51:29,620 Nie był mądry. 769 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Siedziba! 770 00:51:40,720 --> 00:51:41,820 Tak, panie Krebs? 771 00:51:42,350 --> 00:51:43,860 Wyprowadź więźniów. 772 00:51:43,960 --> 00:51:44,960 W porządku. 773 00:52:00,170 --> 00:52:02,490 Wyjdź i trzymaj ręce w górze. 774 00:52:05,520 --> 00:52:06,520 Tak trzymaj! 775 00:52:06,620 --> 00:52:07,660 Obudź się! 776 00:52:14,800 --> 00:52:17,100 Czy na pewno chcesz to zobaczyć? 777 00:52:17,300 --> 00:52:19,900 Powieszenie nie ładna rzecz do oglądania. 778 00:52:20,020 --> 00:52:24,240 Wręcz przeciwnie, myślę będzie to porywający spektakl. 779 00:52:38,040 --> 00:52:39,360 Oto one, Hoppy. 780 00:52:46,800 --> 00:52:48,460 Nie możemy stąd wyjść. 781 00:52:49,490 --> 00:52:51,890 Zaciągnęli nasze konie pod szubienicę. 782 00:52:52,000 --> 00:52:53,200 Spróbujmy z barem. 783 00:52:57,280 --> 00:52:58,970 Co zajmuje im tyle czasu? 784 00:53:00,220 --> 00:53:03,230 Jeśli ci dranie nie wychodź, przeciągnij ich. 785 00:53:07,800 --> 00:53:09,000 Chodźcie, chłopcy. 786 00:53:12,640 --> 00:53:14,120 Spróbujmy z tymi drzwiami. 787 00:53:48,420 --> 00:53:50,630 Chodźcie głupcy! Wsiadaj na te konie! 788 00:54:27,380 --> 00:54:29,540 Ty liliowa szumowino! 789 00:54:29,620 --> 00:54:31,460 Załatw te konie! 790 00:54:31,630 --> 00:54:35,570 Turner, idź do stajni i osiodłać inne konie. 791 00:54:43,880 --> 00:54:45,180 Meksyk, tędy! 792 00:54:45,250 --> 00:54:48,250 Jedziemy do kopalni znaleźć tam pomoc. 793 00:54:48,630 --> 00:54:50,500 Jestem pewien, że moi ludzie tam są. 794 00:54:50,630 --> 00:54:53,200 Ale tylko widziałem kilku uzbrojonych ludzi z Kebsu. 795 00:54:53,320 --> 00:54:55,380 Będzie nas ciągnął ze swoimi końmi. 796 00:54:55,600 --> 00:54:57,530 Musimy zaatakować kopalnię. 797 00:54:57,930 --> 00:54:59,500 Czy możemy uniknąć bycia widzianymi? 798 00:54:59,650 --> 00:55:00,660 Myślę, że tak. 799 00:55:00,770 --> 00:55:01,770 Podążaj za mną. 800 00:55:07,560 --> 00:55:09,170 Odpalcie, idioci. 801 00:55:09,270 --> 00:55:11,540 Mają dziesięć minut, żeby nas zaatakować. 802 00:55:25,180 --> 00:55:26,620 Kopalnia jest bardzo blisko. 803 00:55:26,720 --> 00:55:28,290 Powinniśmy zejść z drogi. 804 00:55:28,390 --> 00:55:29,390 Podążaj za mną. 805 00:55:43,860 --> 00:55:45,320 Oboje zgadliśmy prawidłowo. 806 00:55:45,740 --> 00:55:47,260 To zaginieni mężczyźni. 807 00:55:47,360 --> 00:55:48,860 Meksykanie i Amerykanie. 808 00:55:49,370 --> 00:55:50,580 To więźniowie. 809 00:55:50,700 --> 00:55:53,020 Poczekaj tutaj, zajmiemy się tym. 810 00:55:53,120 --> 00:55:54,750 Nie, to także moja walka. 811 00:55:54,850 --> 00:55:57,540 I nie zapomnij, Wiem, jak używać broni. 812 00:55:57,640 --> 00:55:58,720 Gdybym taki miał. 813 00:55:59,390 --> 00:56:00,440 Masz jeden. 814 00:56:00,590 --> 00:56:01,640 „Gracie”. 815 00:56:28,590 --> 00:56:29,690 Enrique! 816 00:56:39,700 --> 00:56:40,700 Enrique! 817 00:56:45,240 --> 00:56:47,040 „Inez, niña mía”. 818 00:56:54,450 --> 00:56:56,980 Senor Cassidy, Enrique żyje. 819 00:56:57,080 --> 00:56:58,760 Jestem szczęśliwy dla was obojga. 820 00:56:58,860 --> 00:57:01,660 Nie ma czasu. Krebs niedługo tu będzie. 821 00:57:01,760 --> 00:57:02,940 Z iloma mężczyznami? 822 00:57:03,040 --> 00:57:04,040 Co najmniej dziesięć. 823 00:57:04,140 --> 00:57:06,660 Przewyższamy ich liczebnie, ale co z bronią? 824 00:57:06,760 --> 00:57:09,360 Mamy mnóstwo narzędzi w domu narzędziowym. 825 00:57:09,460 --> 00:57:11,590 Ale potrzebujemy amunicji i koni. 826 00:57:11,690 --> 00:57:12,880 Nie możemy tu zostać. 827 00:57:12,980 --> 00:57:13,980 Widzę to. 828 00:57:14,100 --> 00:57:16,540 Zastrzeliliby nas jak ryba w beczce. 829 00:57:17,520 --> 00:57:18,520 Poczekaj chwilę. 830 00:57:18,720 --> 00:57:20,820 Mam pomysł, który może zadziałać. 831 00:57:20,920 --> 00:57:23,720 Użyjemy tych wagonów prowadzony przez ludzi Krebsa. 832 00:57:23,820 --> 00:57:24,910 chodźmy. 833 00:57:25,240 --> 00:57:28,360 Kalifornia, Johnny, wydobyć broń i amunicję. 834 00:57:28,460 --> 00:57:31,280 Tomás, Pedro, ty, idź do pierwszego wagonu. 835 00:57:31,480 --> 00:57:33,780 Miguel, idź z drugim strażnikiem. 836 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Zajmij się tym! 837 00:57:54,960 --> 00:57:56,180 Żadnych śladów w ten sposób. 838 00:57:56,410 --> 00:57:58,010 Muszą być w kopalni. 839 00:58:13,560 --> 00:58:14,990 Kto tak jedzie? 840 00:58:15,100 --> 00:58:16,820 Nasi ludzie w pościgu za strażnikami. 841 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Pomóżmy! 842 00:59:58,710 --> 00:59:59,790 Trzymaj się, Johnny! 843 01:01:06,640 --> 01:01:07,640 Poczekaj chwilę. 844 01:01:07,940 --> 01:01:10,630 bierzesz prawo na własnych rękach. 845 01:01:11,320 --> 01:01:14,000 Bierzemy cię w nasze ręce. 846 01:01:14,100 --> 01:01:15,360 Nie możesz mnie aresztować. 847 01:01:15,470 --> 01:01:17,140 Nie złamałem żadnego prawa. 848 01:01:17,240 --> 01:01:18,580 Żadnego z twoich własnych praw 849 01:01:18,680 --> 01:01:21,170 ale rząd federalny ma wiele do zaoferowania. 850 01:01:21,270 --> 01:01:24,470 Praca kontraktowa i peonage są nielegalne w USA. 851 01:01:24,570 --> 01:01:26,940 Silver Bullet jest nadal częścią USA. 852 01:01:27,310 --> 01:01:30,250 Zapłacisz tym ludziom zanim wrócą do domu. 853 01:01:30,350 --> 01:01:32,740 Nie zapłacę bez nakazu sądu. 854 01:01:32,970 --> 01:01:35,420 I jestem sędzią w Silver Bullet. 855 01:01:35,520 --> 01:01:37,780 Lepiej rozpiszmy nowe wybory. 856 01:01:37,880 --> 01:01:38,880 Wybór? 857 01:01:39,600 --> 01:01:41,000 To nie jest zły pomysł. 858 01:01:41,370 --> 01:01:42,940 Chodź, wynoś się stąd. 859 01:01:47,240 --> 01:01:48,540 Zrobił… 860 01:01:49,140 --> 01:01:50,140 Zapłać mu! 861 01:01:53,120 --> 01:01:54,120 Następny. 862 01:01:54,320 --> 01:01:55,400 Tutaj. 863 01:01:55,500 --> 01:01:57,200 Praca kontraktowa, Wysoki Sądzie. 864 01:01:57,300 --> 01:01:59,680 - Ostatnia sprawa. - Co jest ci winien? 865 01:01:59,780 --> 01:02:01,540 – „300 peso”. - Sprzeciwiam się! 866 01:02:01,740 --> 01:02:03,020 Porządek w sądzie! 867 01:02:03,570 --> 01:02:05,160 Sprzeciw odrzucony. 868 01:02:05,690 --> 01:02:06,920 Opłacać się. 869 01:02:10,160 --> 01:02:11,680 Weź też Jamesa. 870 01:02:11,880 --> 01:02:14,100 Tam, dokąd zmierza, nie będzie go potrzebował. 871 01:02:14,200 --> 01:02:15,800 „Muchas gracias, señor”. 872 01:02:15,970 --> 01:02:17,070 „Por nada”. 873 01:02:18,040 --> 01:02:19,300 Zabierz go stąd. 874 01:02:20,130 --> 01:02:22,440 Myślałem, że jesteś dużo starszym mężczyzną. 875 01:02:22,570 --> 01:02:23,570 Rzeczywiście, dlaczego? 876 01:02:24,470 --> 01:02:27,060 Komendant powiedział byłeś jego wujkiem. 877 01:02:27,160 --> 01:02:28,160 - Wujek? 878 01:02:28,260 --> 01:02:29,710 Tak, twoje „novio”. 879 01:02:33,080 --> 01:02:34,880 „Novio” oznacza ukochany. 880 01:02:35,370 --> 01:02:37,580 Masz to na myśli jesteście zaręczeni? 881 01:02:37,680 --> 01:02:38,680 Tak. 882 01:02:39,260 --> 01:02:41,810 – stwierdziła Kalifornia ten „novio” był wujkiem. 883 01:02:41,910 --> 01:02:43,100 To jego hiszpański.